| And now, the day of reckoning has come. | และตอนนี้ ฉันคิดว่ามันมาถึงแล้ว |
| But I also know that there can be a day of reckoning when you wish you had connected the dots more quickly. | แต่ผมก็ทราบว่าจะมีวันหนึ่งที่ฉุกคิดขึ้นได้ ว่าอยากต่อจุดให้เร็วกว่านี้ |
| On the final day of reckoning, we'll see who goes to heaven and who goes to hell. | ในวันสุดท้าย เราจะได้เห็นกันว่าใครได้ขึ้นสวรรค์ ใครลงนรก |
| Finally, the day of reckoning came. | ในที่สุด วันแห่งการจดจำก็มาถึง |
| Today is a day of reckoning, sir. | วันนี้จะเป็นวันแห่งการคิดบัญชี |
| The day of reckoning is at hand. | วันแห่งการคิดบัญชีมาถึงแล้ว |
| The day of reckoning is at hand, and the blood of nine shall wash away the sin. | วันแห่งการคิดบัญชีมาถึงแล้ว และเลือดของคน 9 คน จะชำระล้างบาปให้หมดไป |
| In every life, there comes a day of reckoning... | ในทุกๆ ชีวิต ย่อมมีวันที่ได้รับผลแห่งการกระทำ... |
| This is your day of reckoning. | วันนี้เป็นวันแห่งการชำระบัญชีของคุณ |
| The day of reckoning. | วัน... ...ของการคิดบัญชี |
*day of reckoning* ในภาษาไทย
*day of reckoning* ในภาษาญี่ปุ่น